Obernai, Alsacia como siempre la soñó
Obernai, una ciudad encantadora
Obernai, ciudad con renombre internacional, se enorgullece de ser la segunda ciudad mas visitada del Bajo Rin después de Estrasburgo, capital europea. Ubicada en la Ruta del Vino, enclavada entre las montañas de los Vosgos y el Monte de Saint Odile, Obernai cuenta con un encanto inigualable. Esta ciudad histórica, antigua ciudad imperial de la Decapole, ofrece a sus 11.504 habitantes y a sus visitantes un alto nivel de vida y un ambiente muy agradable. En Obernai encontrará el equilibrio perfecto entre el ambiente urbano, cerca de todas las facilidades, y el campo, una invitación a la tranquilidad y al descanso.
El encanto de esta ciudad alsaciana reside en sus murallas, en su centro histórico, en sus casas tradicionales alsacianas y en la torre de su iglesia. Obernai es además una ciudad cultural, deportiva, emprendedora, gastronómica, e histórica que forma parte del selecto grupo de “Los lugares mas bellos de Francia” (“Plus Beaux Détours de France”)
Obernai, una ciudad de puertas abiertas
Situada a 25 km al suroeste de Estrasburgo y a 15 minutos del aeropuerto internacional, Obernai posee una ubicación ideal en pleno corazón de Alsacia. Obernai cuenta con la línea ferroviaria que comunica Selestat y Estrasburgo y está a sólo 3 horas de París en TGV Est. También se puede llegar a Obernai fácilmente en coche gracias a sus varias autopistas de acceso. Cada año, Obernai da la bienvenida a miles de turistas, que vienen atraídos por su gastronomía, su historia, su dinamismo, sus fiestas….En Obernai hay actividades para todos los gustos.
Obernai ofrece una gran variedad de posibilidades de hospedaje. La Oficina de Turismo*** posee una selección de más de 2700 plazas de alojamiento, desde pisos amueblados, alojamiento en casa de particulares, hoteles (de 2 a 4 estrellas), casas de alquiler, hasta una sede del centro vacacional ValVVF y un centro de camping municipal de 3 estrellas.
Los restauradores de Obernai sabrán deleitar sus papilas con a su arte culinario y la creatividad de sus platos. Si usted desea saborear platos alsacianos tradicionales tales como la choucroute, el baeckeoffe y la tartes flambées en un ambiente auténtico y familiar, Obernai tiene 11 winstubs (bares alsacianos) a su disposición. En Obernai encontrará además restaurantes gastronómicos, dos de los cuales han sido galardonados con estrellas Michelín.
Obernai, una ciudad dinámica y emprendedora
Obernai cuenta con un gran número de establecimientos educativos, comerciales, deportivos y culturales que hacen de ella una ciudad atractiva para todos.
A lo largo del año, Obernai es escenario de múltiples eventos culturales y deportivos que no se puede perder: los Estivales, el Triatlón Internacional, la Nocturne du Hans (carrera de atletismo nocturna), el Festival de Nouveau Cirque, el Salón BiObernai (productos e industria biológicos), la Fête d’Automne (Festival de Otoño), el tradicional Marché de Noël (mercado de Navidad) y mucho más. Las asociaciones de Obernai (más de cien) reflejan su dinamismo y forman parte integral de la vida de la ciudad.
Obernai genera más de 8.000 empleos, lo que la convierte en una de las vitrinas económicas más atractivas de Alsacia. Empresas de la talla de Hager, las cervecerías Kronenbourg, Triumph, CMO, Ebm Papst, Stoeffler, Supra, así como una gran cantidad de pequeños comercios, están presentes en esta ciudad.
Venga y déjese llevar por el encanto de Obernai… Se sentirá como en casa
